Freitag, 18. Juni 2010

Das Spielegenre der Woche...

... stammt aus einer Pressemeldung über Manga Fighter. Das ist laut Reklametext ein Free-to-Play MMO Online Casual Game. Frei übersetzt: kostenloser Zeitfresser für gelangweilte Bürotussis. Andererseits: kürzer ist meine Übersetzung auch nicht...

3 Comments:

At 18 Juni, 2010 11:49, Anonymous Christoph80 meint...

Ist MMO und Online nicht ohnehin doppelt gemoppelt?

 
At 19 Juni, 2010 08:50, Anonymous Unlogicial meint...

Natürlich, aber MMO ist inzwischen ein geläufiger Begriff, gleichzeitig erkennt der Fachfremde (lies Bürotussis :P) nicht was hinter der Abkürzung steht, also wird für diese auch das noch extra hingeschrieben... ;-)

 
At 21 Juni, 2010 11:42, Blogger Piano meint...

Haha, sehr schön!

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home

kostenloser Counter